Shepard Fairey, Damien Hirst and Invader join forces to make an exhibition that’s so bad, it’s like walking in on a crime scene