Fifa has begun redrafting its regulations on staging domestic league games in foreign countries and is seeking legal advice over whether it can ban them