The high court told the company linked to Michelle Mone to pay up over the supply of defective gowns, but there appears no clear route to reclaim the funds