The new nature documentary "The American Southwest" spotlights what stands to be lost if we can’t learn how to live with nature instead of trying to tame it.