China-U.S. trade relations were thought to be improving slowly, but this latest setback once again raised concerns higher tariffs may hurt demand for oil.