British Standards Institution study across seven countries found quarter of bosses believe entry-level tasks could be automated to reduce costs