Rep. Robert Garcia wants the Office of Special Counsel to investigate the Trump administration for alleged Hatch Act violations arising from government shutdown messaging.