Mākereti Papakura died weeks before handing in her thesis at Oxford university documenting the life and customs of her tribe, work that is still used by Māori today