The American Civil Liberties Union chapter in Puerto Rico has sued the island’s justice secretary and its transportation and public works department over confidential information of immigrants lacking permanent legal status shared with federal agents.