Sportswear giant’s athlete-focused strategy leads to a 20 per cent sales growth in running as turnaround gains momentum