From fashion shows to secondhand socials, charity shops are now hubs of innovation when it comes to fashion waste – and even celebrities are jumping onboard