From the terrifying scale of natural disaster to endangered plankton in the Atlantic, this year’s finalists all document the tempest engulfing the globe