In this week’s Feast newsletter: With summer giving way to autumn, these good-value, flexible and accommodating eats will make life that little bit easier – and no less delicious