First, crypto investors turned small public companies into proxies for cryptocurrencies. Now, one firm wants to wrap those companies' stocks into an ETF.