About 13% more deaths occur among Medicare patients in the emergency rooms of hospitals after their acquisition by private equity, researchers estimated.