Cross-party group to ‘tear down barriers that stifle talent’, from mortgage difficulties to filming permit problems