Times picture editors select the best images from Britain and the world, including orphaned barn owlets and this year’s Turner prize nominees