Recent storm over Kimmel’s suspension is latest black mark for corporation that has been abandoning diversity and inclusivity