The cult author’s autofictional follow-up to No One Is Talking About This is the story of a breakdown