Mette Frederiksen announces ‘reconciliation fund’ plan on same day decision to remove Greenlandic woman’s baby is reversed