FICO announced earlier this year that consumers' credit scores would start taking into account Buy Now, Pay Later loans this fall. Here's what to know.