Once in decline, the King and Queen of the Roads – the sport’s ‘Wimbledon’ – draws competitors and crowds from across Europe