A vast corruption scandal has ignited public fury and coup rumours, placing the president between his family’s past and his political rivals.