Escorted back to HMP Bronzefield on Monday evening, Constance Marten was greeted by the noise of her fellow inmates banging on their cell doors.