Helen Fielding on how girls today still relate to her main character but in a slightly more guilty way