Mikel Arteta’s side need to improve their record after Champions League games, starting against his former mentor