Three parents share how they prepared their young adults for living away from home for the first time