Officials say deaths from Vibrio vulnificus exceeding average amid warning over climate-linked case increase