Liquified natural gas transits through Panama Canal tanked when drought restrictions in recent years limited traffic. The trade gateway wants LNG business back.