The six contenders for the short story prize for unpublished writers of colour took judges on a ‘dizzying, whirlwind tour across borders, through a gamut of emotions high and low’