States including Oklahoma, New Mexico, Maine and Oregon are grappling with an influx of illegal marijuana linked to Chinese criminal networks, lawmakers said.