An American football fan called in sick so he could attend a game – and was rumbled after being caught on camera, his face projected up on the stadium’s giant screens