Changes are being considered after traders complained of 'illegal or unauthorised' sellers. But some now fear the council's proposals go too far.