Un archivo elaborado por el propio artista reúne desde su icónico vestuario hasta sus esbozos y proyectos más íntimos