US president accuses John Lyons of ‘hurting Australia’ after reporter asked about his White House business dealings