To welcome butterflies and help them thrive, start by planting the native plants their caterpillars need.