Created in 1997 and once a Victorian toilet, the 10 sq metre venue was at risk of demolition until the residents of Malvern, Worcestershire, stepped in