Gary Neville and Roy Keane opt against full-on evisceration despite lacklustre United display as Manchester mourns loss of Ricky Hatton