The sex offender was worth $600m when he died, but exactly how he acquired his wealth remains a mystery