‘DC being under attack is a problem for American democracy,’ says leader of group fighting for city’s rights