The Guardian’s reporter in Gaza describes the dilemma facing her family and others, many hungry, penniless and without transport