"Swiped," on Hulu Sept. 19, tells the story of Tinder and Bumble in a contrived, cliche way that unfortunately misses the substantial issues with dating apps.