Digital asset treasury companies increasingly turn to Wall Street celebrities to stand out in a crowded field.