Ben Cohen and Jerry Greenfield say it is ‘not the Ben & Jerry’s’ they founded after being ‘silenced’ by Unilever over matters of social justice