Talking about the welfare bill in front of the cameras, the Conservative leader rages against her inner futility