This heartbreaking collection of short films mentions neither ‘Israel’ nor ‘Hamas’, instead offering a mosaic of everyday living under nonstop attack