South Korean companies are trying to weather a prolonged slump in the global battery industry by partnering with leading firms in Europe and the United States.