There are still many things to love here, but the cracks are well and truly appearing. Too many moments feel laboured … and Meryl Streep should be kept away from comedy