From his own toilet to a scrubbed-down chair and coffee table, the North Korean leader’s anti-spy tactics reflect a new kind of arms race.