Sir Mark Rowley wants to free police from investigating complaints with no evidence of intended real-world harm